Padilla-Martinez v. Holder, ___ F.3d ___, ___, n.3, 2014 WL 5421219 (9th Cir. Oct. 27, 2014) (California conviction of possession for sale of a controlled substance, in violation of Health and Safety Code 11378, qualified as an aggravated felony for deportation purposes, since state law required jury to identify specific controlled substance as an element of the offense, and thus the modified categorical analysis was properly used to consult the record of conviction, which identified federally listed substance).

The court stated:

California Health & Safety Code 11378 is divisible for several reasons. First, it is written in the disjunctive by listing five alternative categories of controlled substances. See Quijada Coronado v. Holder, 747 F.3d 662, 668"69 (9th Cir.2014) (concluding that California Health & Safety Code 11377(a), a statute substantially similar to 11378, is divisible). Also, California state law treats the type of controlled substance as a separate element in prosecuting relevant drug offenses. See, e.g., 2 Witkin & Epstein, Cal.Crim. Law (4th ed.2012) 102 (a specified controlled substance is an element common to all state drug crimes requiring proof of possession); CALCRIM 2302 (Judicial Council of California Criminal Jury Instruction for conviction under 11378 requires the jury to fill in the blank where the controlled substance is to be identified); People v. Montero, 155 Cal.App.4th 1170, 66 Cal.Rptr.3d 668, 671 (Cal.Ct.App.2007) (adopting the CALCRIM jury instruction); see also People v. Gerber, 196 Cal.App.4th 368, 126 Cal.Rptr.3d 688, 704 (Cal.Ct.App.2011) (finding instructional error where jury instructions for conviction of a California drug crime did not require the jury to identify the type of controlled substance).

Id. at ___, n.3.

 

TRANSLATE